معنى كلمة مواطن باللغة الافغانية، تعد اللغة تعبيراً عن ثقافة الشعوب والمجتمعات، ففي أفغانستان اللغة الأفغانية المنتشرة بين الشعب هي اللغة البشتوية بنسبة 70% من الشعب الأفغاني الذي يتحدث بها، واللغة الدرية بنسبة 25%، وهما اللغتين الرسميتين في أفغانستان، وتعد الدرية هي اللغة الرسمية الأولى وتُستخدم في الحكومة ووسائل الإعلام والتعليم، بينما البشتوية تُستخدم بشكل أساسي في بعض المناطق الجنوبية والشرقية من أفغانستان، وهناك بعض الكلمات العربية التي لها معنى غريب في اللغة الأفغانية، ومنها كلمة مواطن.
معنى كلمة مواطن باللغة الأفغانية
هناك العديد من الكلمات الشائعة والتي قد يكون معناها غريب بالنسبة لبعض الدول الأخرى، فقد يكون معناها شبيه بمعنى اخر عند تلك الدولة وقد يكون هذا المعنى بذيء، وتُعتبر كلمة مواطن من الكلمات الشائعة في أي مجتمع، فهي تُعبّر عن الهوية والانتماء الوطني للأفراد، ويختلف سياق هذه الكلمة حسب لغة كل بلد وثقافته الخاصة، وفي السياق الأفغاني يُشاع أن معنى كلمة مواطن لديهم هي خريان، وتعد هذه الكلمة من الكلمات التي تعبر عن الحال السيء بالنسبة للشخص في الوطن العربي.
قصة المواطن اللبناني و الضيف الأفغاني
يقول المواطن اللبناني: أثناء تناول طعام الغذاء في أحد المطاعم كان يجلس أشخاص ولديهم ضيف أفغاني يجلس معهم،
وكان هذا الأفغاني منتبهاً لنشرة الأخبار على هاتفه حول الأوضاع ومستجدات الأحداث في بلده، وكان صوت الأخبار مرتفعاً، وما لفلت انتباهي أن المذيع كان يردد كلمة خريان بين الحين والأخر، وذلك ما أثار فضولي، وعند انتهاء النشرة:
- سأله أحد الأشخاص عن كلمة خريان حيث قال له لقد سمعت المذيع يردد كلمة خريان أثناء النشرة فما معناها بلغتكم؟
- فقالة له الأفغاني كلمة خريان عندنا تعني مواطن.
- فضحك الجميع على ذلك، وعندما سألهم الأفغاني لماذا تضحكون.
- قالو أن لهذه الكلمة معنى اخر في اللغة العربية.
- فقال لهم وما تعني؟
- فقالو له لا تشغل بالك فهي تعبر أيضاً عن حال المواطن في بلادنا العربية.
- فصمت الأفغاني دون معرفة معناها.
اقرأ أيضاً: ما معنى كلمة البرتوش في اللغة
ما المقصود بكلمة مواطن
تشير كلمة مواطن إلى الفرد الذي يعيش في دولة معينة ويحمل جنسيتها، يتمتع بحقوق وواجبات معينة فيها كما يُعتبر عضواً في هذه الدولة، وله الحق في المشاركة في الأمور السياسية والاجتماعية في الدولة، مثل التصويت في الانتخابات والمشاركة في الخدمة العامة، وتختلف حقوق وواجبات المواطن من دولة لأخرى، وقد تشمل هذه الحقوق حقوقًا مدنية وسياسية مثل حرية التعبير وحق التصويت، وحقوق اقتصادية واجتماعية مثل حق التعليم والصحة، كما يتعين على المواطنين الامتثال للقوانين واللوائح التي تنظم حياتهم في الدولة.
ما ضد كلمة مواطن
مضاد كلمة مواطن هو الشخص غير مواطن الذي يُسمى أجنبي، فهذ الاسم يشير إلى الشخص الذي يأتي لأحد البلاد التي لا يحمل جنسيتها، وليس له حقوق وواجبات كما للمواطن، حيث يقدمون الى الدول الأخرى استخدام جواز سفر يتيح لهم دخول أ] دولة حسب إجراءات محددة، ويمكن أن يتم استخدام مصطلحات أخرى لضد كلمة مواطن مثل زائر أو أو وافد للدلالة على الأفراد الذين ليسوا مواطنين في دولة معينة
عادةً ما نواجه في حياتنا العديد من الكلمات المألوفة والتي قد تسبب الاحراج بالنسبة لنا والتي تُقال بكثرة في بعض الدول الأخرى والتي تتبع لغتهم، وتأتي كلمة مواطن في اللغة الأفغانية بمعنى خريان، وتعد هذه الكلمة من الكلمات التي يستخدمها المواطن العربي للتعبير عن الحال.