اول كتاب في علم الحساب ترجم الى العربية كان كتاب، يعتبر علم الحساب من أهم العلوم التي تم دراستها في مجال التعليم، ويوجد مجموعة من الكتب الحسابية الإنجليزية التي تم تأليفها من قبل العلماء الأجانب التي تم ترجمتها إلى اللغة العربية، نظراً لفهمها وتطبيقها في التعليم والدراسات العليا والمراحل التعليمية، وقد استفاد العرب كثيراً من هذه الكتب، وبالتالي هنا اول كتاب في علم الحساب ترجم الى العربية كان كتاب.
ما هو علم الحساب
من المعروف عند علماء العرب بأن علم الحساب هو علم الرياضيات هو من أهم الدراسات التعليمية، ويعد مادة أساسية في المراحل المدرسية، وهي تعتمد اعتماد كلي على الفهم لأنها عبارة عن مسائل عددية تحتاج من الشخص التفكير والفهم، وتختلف عن باقي الكتب التي تحتاج إلى الحفظ، وهناك مسائل رياضية بسيطة تبتدأ من عمليات الضرب والجمع والقسمة وبعد ذلك تتطور وفي العادة تستدعي استخدام الألة العلمية الحسابية.
أول كتاب في علم الحساب ترجم إلى العربية
من الجدير بالذكر أن هناك الكثير من الكتب الأجنبية التي تم ترجمتها إلى اللغة العربية، ليسهل فهمها والاستفادة منها، حيث أنه تم ترجمة أول كتاب يسمى المختصر وهو من أهم الكتب الغربية في علم الجبر، ويتميز الكتاب بدرجة عالية ورفيعة في العلم ويحتوي على مسائل رياضية عادت بالنفع على العرب وتعليمهم، حيث أنه يوجد مجموعة من العلماء الغرب الذين ترجموا كتب العرب للاستفادة من خبراتهم.
من هو الخوارزمي
برع الخوارزمي في تأليف المسائل الرياضية والجبر والهندسة وهو يلقب بأبو عبد الله حيث أنه عالم أيضا في الجغرافية التي تدرس علة الطبيعة الكونية التي خلقها الله عز وجل، وقد ولد في عام 164 هجري، وقد ساهم الخوارزمي في علم الفلك ودرس الخرائط بشكل دقيق ومفصل، وقد وضع الأساسيات للرياضيات والتي تعد الجدار الذ تستند عليه حل المسائل الحسابية المعقدة.
تجدر الإشارة إلى أن كتاب المختصر هو أو كتاب أجنبي تم ترجمته إلى اللغة العربية، حيث أنه يدرس علم الجبر وقد ساهم هذا الكتاب كثيرا في تطوير المسائل الجبرية في عالم الرياضيات، ومن أبرز علماء الحساب هو الخوارزمي الذي اهتم في علم الجغرافيا والرياضيات والخرائط.