معنى كلمة toxic في السوشيال ميديا، انتشرت كلمات عدة على السوشيال ميديا في الآونة الأخيرة وعلى رأسها كلمة toxic والتي تعود بأصولها الإنجليزية والمعربة من قبل البعض الى اللغة العربية، فقد تواجدت تلك الكلمة في الملايين من التعليقات العامة والبوستات الإلكترونية الخاصة بالمستخدمين لمواقع التواصل الاجتماعي، وهذا ما جعلها محط تساؤل حول معناها الأصلي والحقيقي من قبل البعض، فما هو معنى كلمة toxic في السوشيال ميديا.
ما معنى كلمة toxic في السوشيال ميديا
toxic هي الكلمة التي ارتفع استخدامها بصورة كبيرة خلال الفترة الأخيرة على السوشيال ميديا، فلو قمت بترجمتها وكتابتها على المترجم فسوف تجد أن معناها الأصلي هو سام، ويكون الاستخدام الكبير لها في حالات الطعام السامة المسببة خلل في جسم الانسان، ولكن المقصود بها على السوشيال ميديا هو ان الشخص سام أي انه تماما مثل الطعام الفاسد الذي يسبب الضرر للآخرين، وعليه فإن معنى كلمة toxic في السوشيال ميديا على النحو التالي:
- الشخص السام، والمقصود بها أي الشخص الذي يسبب الضرر للآخرين.
معنى كلمة toxic بالعربي
تعددت استخدامات كلمة toxic الإنجليزية ويرجع هذا التعدد الى اختلاف المغزى والغرض منها حيث يكون معناها الأمور الغير سارة او الغير مقبولة اما في إطار السياقات البيولوجية والكيميائية فإنها تعني الأشياء السامة والمختصة بالمواد الكيميائية السامة، وقد تم تصنيف تلك الكلمة في اللغة الإنجليزية على أنها الكلمة التي تكون بمقدورها أن توصف الاشخاص الذين يسببون الضرر او الخلل في حياة الاخرين باي شكل من الأشكال، ونتج عن هذا ترددها كثيرا على السوشيال ميديا كثيرا من قبل المستخدمين.
وش معنى كلمة توكسيك في السوشيال ميديا
توكسيك هي كلمة أصلها اللغة الإنجليزية والتي عربت من قبل الكثير الى اللغة العربية لتكون توكسيك، والتي تعبر عن الكثير من المواقف الصادرة من الأفراد الغير جيدين وإطلاق الانطباع الخاص بهم بصورة غير مباشرة، والمعنى الحقيقي منها على المواقع الإلكترونية هو التواصل السام بدلا من التواصل القائم على الذوق الرفيع والاحترام، وتطلق في الكثير من الأحيان على الشخص الضار في علاقاته الاجتماعية ومسبب الكثير من المشاكل لمن هو حوله، وبهذا يكون استخدام الكلمة في الإطار العربي أكثر منه في الإنجليزي.
هناك الكثير من الكلمات ذات الأصول الإنجليزية التي تم اقتباسها من العرب وتعريبها الى العربية لتوضيح موقف ما، وكان على راس تلك الكلمات toxic والمقصود بها سام أي انه الشخص سام في علاقاته مسببا الكثير من المشاكل مع الآخرين.