معنى كلمة بيلا تشاو، كلمة ” بيلا تشاو” من الكلمات الأجنبية التي يتداولها العديد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي فيما بينهم، حيث انها تعتبر كلمة وردت في الاغنية الإيطالية الشهيرة ” بيلا تشاو ” التي تعتبر من الأغاني الثورية الإيطالية الموجهة ضد النازية، اذ تم غناء هذه الأغنية بعدة لغات إيطالية وانجليزية واسبانية حيث يبحث العرب عن كلمات هذه الأغنية مترجمة وكذلك عن معنى كلمة بيلا تشاو، واصلها.
معنى كلمة بيلا تشاو
” وداعاً أيتها الجميلة ” هو معنى كلمة بيلا تشاو حيث تعتبر هذه الكلمة من الكلمات التي وردت في اغنية ” بيلا تشاو” الإيطالية التي تعتبر من الأغاني الثورية والفلكلور الإيطالي، وكلمة ” تشاو” كلمة إيطالية تعني مرحباً او مع السلامة، وتكتب “Ciao” حيث ان الاغنية بيلا تشاو من أغاني المقاومة للحزب الإيطالي والتي تشكلت ابان فترة النازية الألمانية.
أصل كلمة تشاو
كلمة تشاو كلمة إيطالية الأصل ومعناها ” مرحباً او مع السلامة ” حيث يستعملها الكثيرين في القاء التحية على الأصدقاء والاقارب، من باب التنوع والظهور بمظهر المثقف الذي يعرف الكلمات الأجنبية، حيث وردت الكلمة في اغنية ” بيلا تشاو ” أي وداعاً أيتها الجميلة” وهي اغنية ثورية إيطالية لاقت اعجاباً كبيراً في مختلف انحاء العالم.
كلمات أغنية بيلا تشاو بالعربي
تعتبر أغنية “ بيلا تشاو ” من اجمل الأغاني الثورية العالمية التي لاقت صدى كبيراً في مختلف انحاء العالم ومنه الوطن العربي، حيث يبحث العديد من المواطنين العرب عن ترجمة كلمات اغنية ” بيلا تشاو ” وهي كالتالي:
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
ورأيت وطني محتلًا
يا رفيقة، احمليني بعيدًا
وداعًا أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
يا رفيقة، احمليني بعيدًا
لأنّني سأموت
وإن متّ، كمقاوم
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
إذا متّ، كمقاوم
فعليكِ دفني
ادفنيني، أعلى الجبال
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
أدفنيني، أعلى الجبال
تحت ظل وردة جميلة
وإن مرّ، مرّ قومٌ
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
إذا مرّ، مرّ قومٌ
سيقولون: ما أجمل الوردة
تلك وردة المقاوم
وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا
تلك وردة المقاوم
الذي استشهد حرًا
اغنية بيلا تشاوي تم غنائها بعدة لغات إيطالية وانجليزية واسبانية ايضاً حيث لاقت الاغنية صدى كبير وقاعدة جماهيرية عريضة في أوروبا وكذلك في الوطن العربي مما دفع المواطنين العرب إلى الحبق عن معنى كلمة بيلا تشاو وكذلك كلمات اغنية بيلا تشاو مترجمة.