كانت الدواوين قبل تعريبها تكتب باللغات

كانت الدواوين قبل تعريبها تكتب باللغات، تعتبر الدواوين تستخدم بكثرة غفي اللغة العربية وقد عمل الملك بن مروان على تعريب الدواوين الذي يعتبر من اهم الشخصيات التاريخية التي لها أهمية كبيرة من خلال أعماله التي ما زالت متداولة بينا في زمننا الحاضر هذا، كما وتعتبر الدواوين على أنها لفظ فارسي أطلق ايام الفتوحات الاسلامية، وكان الكثير من الأشخاص يتراود في أذهانهم هذا السؤال الذي أصبح استخدامه في بعض الأحيان ضمن الألعاب الترفيهية، وكان الكثير يبحث عن إجابة، كانت الدواوين قبل تعريبها تكتب باللغات.

ما هي تعريب الدواوين

كانت الدولة العربية منذ العصور الراشدية إلى العصور الأموية تعتمد في إدارة الشؤون على العناصر الأجنبية، والذين لم يطرأ عليهم طرف المبادرة ليتعلموا هذه العناصر نظرا لانشغالهم في الحروب والفتوحات، حيث بانت المحاولات لتعريب النقود في زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وفي زمن معاوية بن أبي سفيان ظهرت محاولات لجعل العناصر الاجنبية الى عناصر عربية، وبالرغم من تلك المحاولات العديدة إلا أنها لم تكن متكاملة بالنجاح، إلا أن ظهر عبد الملك بن مروان وتولى الخلافة حيث انه ابدر نجاحا عاليا في تعريب الدواوين وسك النقود العربية.

باي اللغات تكتب الدواوين العربية قبل تعريبها

قبل قدوم عبد الملك بن مروان وترأسه لخلافة كانت الدواوين على هيئة عناصر أجنبية مستخدمة في إدارة الشؤون، حيث انها كانت تكتب بالعديد من اللغات المتنوعة، حيث قام عبد الملك بتعريب كل الدواوين المكتوبة بالفارسية والرومانية والقبطية، مشيرا بذلك لنجاحه الكبير الذي تحدى به الإمبراطور الروماني جستنيان الثاني، حيث انه هدده بكتابة عبارات مسيئة للإسلام على النقود ولكن لم ينجح الإمبراطور بذلك بسبب قدران عبد الملك بن مروان الساطعة في تعريب الدواوين التي كانت تكتب باللغات التالية:

• الفارسية.
• القبطية.
• الرومانية.

ما هي نتائج تعريب الدواوين

لاقت تعريب الدواوين الناجحة الكثير من النتائج الايجابية والتي عادت بالنفع على العرب في مجالاتهم الحياتية، وكانت من اهم نتائج تعريب الدواوين ما يلي:

• انتصار اللغة العربية وانتشاء سيادتها على غيرها من اللغات الأجنبية.
• استقلال البلاد عن الأثر الأجنبي وتوحيد شعوبها بيد واحدة.
• أدت تعريب الدواوين الى تعريب الجاليات والأقاليم.
• ظهور حركة الترجمة من اللغات الأجنبية إلى العربية.

كان لتعريب الدواوين التي كانت تكتب باللغة الفارسية والرومانية والقبطية، آثار مفيدة  للمسلمين في استقلالهم، هذا وغير سيادة اللغة العربية عن غيرها من اللغات الأجنبية.